Loading...
´º½º¿£
·Î±×ÀÎ | ȸ¿ø°¡ÀÔ

»çÁø±¸¸Å¹®ÀÇ

¾Ü½ºÅ¸ÀÏ

Àӽбè¹ÎÈñ, µ· ¾ø´Â ¢¾È«»ó¼ö ºÒ·û Áø½É¡¦100¾ï´ë ºô¶óµµ ÆÈ°í 14¾ï ¾ÆÆÄ...

¾öÁö¿ø ¡°³²³àÈ¥ÅÁ üÇè, Ä£±¸´Â ¾ÆÀú¾¾¿Í ´Ù ¹þ°í ´ëÈ­¡± (µ¹½ÌÆ÷¸Ç)[°áÁ¤...

ÀÌÁ¤Àç, ¢¾ÀÓ¼¼·É ºñŰ´Ï Àλý¼¦ ³²°ÜÁÖ´Â ´ÙÁ¤³²¡¥ÆÄÆÄ¶óÄ¡¿¡ °É¸° 11³âÂ÷...

Çý¸® °ú°¨ÇÏ°Ô ¹þ¾ú´Ù, ź¼öÈ­¹° ²÷°í ²ö ºñ´ÏŰ ¼ÒÈ­ ¡®¿ª´ë±Þ¡¯

À̵¿±¹ µþ Àç½Ã, ÆÄ°Ý ºñŰ´Ï ÀÚÅ ±ô¦¡¦Ú¸ ¸í¹®´ë ÇÕ°Ý ÈÄ ¸®Áî °»½Å Áß

¡®ÈĹݱâ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Ã°Ü¶ó¡¯ »ì¾Æ³ª´Â ¸ÞÃ÷ Ÿ¼±[½½·Î¿ìº¼]
2021-07-21 06:00:04
 

[´º½º¿£ ¾ÈÇüÁØ ±âÀÚ]

ÇÑ ½ÃÁðÀ» ÀüºÎ ¸¶¿îµå¿¡¸¸ ¸Ã±æ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¸ÞÃ÷ ŸÀÚµéÀÌ ÈĹݱâ ÈûÀ» ³»°í ÀÖ´Ù.

´º¿å ¸ÞÃ÷´Â ÈĹݱâ 4°æ±â¿¡¼­ 2½Â 2ÆÐ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ÇÇÃ÷¹ö±× ÆÄÀ̾Ã÷¿Í 3¿¬ÀüÀ» 1½Â 2ÆÐ·Î ¸¶ÃÆÁö¸¸ ½Å½Ã³»Æ¼ ·¹Áî¿Í 3¿¬Àü ù °æ±â¿¡¼­ ¿¬Àå ½ÂºÎ ³¡¿¡ ½Â¸®Çß´Ù. ½ÃÁð 49½Â 42ÆÐ, ½Â·ü 0.538À» ±â·ÏÇÑ ¸ÞÃ÷´Â ³»¼Å³Î¸®±× µ¿ºÎÁö±¸ ¼±µÎ¸¦ À¯ÁöÇϰí ÀÖ´Ù.

¸ÞÃ÷´Â ¿Ã½ÃÁð Àü¹Ý±â¸¦ »ç½Ç»ó ¸¶¿îµå°¡ À̲ø¾î¿Ô´Ù. Á¦ÀÌÄß µð±×·ÒÀÌ À̲ô´Â ¸¶¿îµå´Â Àü¹Ý±â ÆÀ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ Àüü 4À§(3.43)¿´°í ÃÖ¼Ò½ÇÁ¡ Àüü 1À§¿´´Ù. ¹Ý¸é Ÿ¼±Àº ÆÀ ŸÀ² Àüü 24À§(0.231) ÆÀ OPS Àüü 25À§(0.683), ÆÀ Ȩ·± Àüü °øµ¿ 26À§(88HR), ÆÀ µæÁ¡ Àüü 29À§(327µæÁ¡)¿´´Ù.

À¯µ¶ ¸¹Àº ´õºíÇì´õ¸¦ Ä¡¸£¸ç ´Ù¸¥ ÆÀµé¿¡ ºñÇØ Ä¡¸¥ ÀÌ´×ÀÌ Àû¾ú´ø Å¿¿¡ ´©Àû ±â·Ï¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¼ÕÇØ¸¦ º» °ÍÀº ÀÖÁö¸¸ ¸¶¿îµå°¡ ÃÖ»óÀ§±Ç, Ÿ¼±ÀÌ ÃÖÇÏÀ§±ÇÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀº ¸íÈ®Çß´Ù. ¸ÞÃ÷°¡ Áö±¸ 1À§·Î Àü¹Ý±â¸¦ ¸¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¸¶¿îµå ´öºÐÀ̾ú´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÈĹݱ⠵é¾î ¾ç»óÀÌ º¯Çß´Ù. ¸ÞÃ÷´Â ¿¡À̽º µð±×·ÒÀÌ ÆÈ¶Ò¿¡ ÀÌ»óÀ» ´À²¸ ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¿¡À̽º ¾øÀÌ ÈĹݱ⸦ ½ÃÀÛÇÑ ¸ÞÃ÷´Â ·çŰ ŸÀÏ·¯ ¸Þ±æÀÌ ÇÇÃ÷¹ö±×¸¦ »ó´ë·Î 6ÀÌ´× ¹«½ÇÁ¡À» ±â·ÏÇßÁö¸¸ ³ª¸ÓÁö 3°æ±â¿¡¼­´Â ÇÑ ¹øµµ ¼±¹ßÀÌ Ä÷¸®Æ¼½ºÅ¸Æ®¸¦ ´Þ¼ºÇÏÁö ¸øÇß´Ù.

¸¶Ä¿½º ½ºÆ®·Î¸ÕÀº ¹ú½á 5°æ±â ¿¬¼Ó 5ÀÌ´× ÀÌÇϸ¦ Åõ±¸Çß°í ŸÀÌÈÄ¾È ¿öÄ¿´Â Ȳ´çÇÑ ½Ç¼ö ÈÄ Å©°Ô ¹«³ÊÁ³´Ù. ´ëü ¼±¹ß·Î ÅõÀÔµÈ Á¦·¯µå ¿¡ÀÌÄÚÇÁ±îÁö ºØ±«ÇÑ ¸ÞÃ÷´Â ºÒÆæ¿¡¼­µµ ¼¼½º ·ç°í, ¿¡µåÀ© µð¾ÆÁî µîÀÌ Èçµé¸®¸ç ÈĹݱâ 4°æ±â¿¡¼­ ÆÀ Æò±ÕÀÚÃ¥Á¡ 5.40À» ±â·ÏÇß´Ù. ¸¶¿îµåÀÇ ÆÀ ´äÁö ¾ÊÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î ÈĹݱ⸦ ½ÃÀÛÇϰí ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿¡´Â Ÿ¼±ÀÌ ¸¶¿îµå¸¦ ÁöÅÊÇϰí ÀÖ´Ù. ¸ÞÃ÷´Â ÈĹݱâ 4°æ±â¿¡¼­ ÆÀ ŸÀ² 0.287, ÆÀ OPS 0.962, ÆÀ Ȩ·± 12°³¸¦ ±â·ÏÇØ 20ÀϱîÁö ŸÀ² 11À§, OPS 4À§, Ȩ·± °øµ¿ 1À§´Ù. 4°æ±â¿¡ ºÒ°úÇϱâ´Â ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç ¸ÞÃ÷´Â 'Ÿ°ÝÀÇ ÆÀ'ÀÌ´Ù.

±× Á߽ɿ¡´Â ºÎ»ó°ú ºÎÁøÀ¸·Î ½Ç¸Á½º·¯¿î Àü¹Ý±â¸¦ º¸³½ ¼±¼öµéÀÌ ÀÖ´Ù. ¿Ü¾ß¼ö ¸¶ÀÌŬ ÄÜÆ÷Åä¿Í ºê·£µç ´Ï¸ð, ³»¾ß¼ö Á¦ÇÁ ¸Æ´Ò°ú J.D. µ¥À̺ñ½º´Ù. À̵éÀº ÈĹݱ⠽ÃÀÛ°ú ÇÔ²² ¸ÍȰ¾àÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù.

ÄÜÆ÷Åä¿Í ¸Æ´ÒÀº ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ ¸°µµ¾î¿Í ÇÔ²² ±²ÀåÈ÷ ºÎÁøÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ½ÃÁðÀ» ½ÃÀÛÇß°í 5¿ù Áß¼ø ÇܽºÆ®¸µ ºÎ»óÀ» ´çÇØ ÀÌÅ»Çß´Ù. 6¿ù ¸» º¹±ÍÇßÁö¸¸ ±â´ëÇß´ø ¸ð½ÀÀº º¸ÀÌÁö ¸øÇß´Ù. ¸Æ´ÒÀº Àü¹Ý±â 53°æ±â¿¡¼­ .258/.346/.344, 3Ȩ·± 14ŸÁ¡À» ±â·ÏÇß°í ÄÜÆ÷Åä´Â Àü¹Ý±â 52°æ±â¿¡¼­ .202/.345/.301, 3Ȩ·± 19ŸÁ¡¿¡ ±×ÃÆ´Ù. Ÿ¼±ÀÇ Áß½ÉÀÌ µÅ¾ß ÇÒ ¼±¼öµéÀÌ Èçµé¸° ¸ÞÃ÷´Â °ø°Ý·ÂÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¹«³ÊÁ³´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÈĹݱâ 4°æ±â¿¡¼­ ÄÜÆ÷Åä´Â .353/.421/1.000, 3Ȩ·± 5ŸÁ¡À» ±â·ÏÇß°í ¸Æ´ÒÀº .278/.350/.444, 1Ȩ·± 3ŸÁ¡À» ±â·ÏÇÏ¸ç ¹ÝµîÇß´Ù. ƯÈ÷ ÄÜÆ÷Åä´Â 19Àϰú 20ÀÏ ÀÌÆ² µ¿¾È 3Ȩ·±À» ½î¾Æ¿Ã¸®¸ç ÆÀÀÇ ¿¬½ÂÀ» À̲ø¾ú´Ù.

µ¥À̺ñ½º´Â Àü¹Ý±â Ÿ°Ý°¨ÀÌ ÁÁ¾ÒÁö¸¸ ºÎ»óÀ¸·Î 14°æ±â ÃâÀü¿¡ ±×ÃÆ´Ù. 14°æ±â¿¡¼­ .390/.479/.610, 2Ȩ·± 7ŸÁ¡À» ±â·ÏÇÑ µÚ ºÎ»óÀÚ ¸í´Ü¿¡¼­ ¿À·£ ½Ã°£À» º¸³Â°í ÈĹݱ⠰³¸·°ú ÇÔ²² º¹±ÍÇß´Ù. ±×¸®°í ÈĹݱâ 4°æ±â¿¡¼­ .364/.500/.909, 2Ȩ·± 4ŸÁ¡À» ±â·ÏÇϸç Ÿ¼±¿¡ Á¦´ë·Î ÈûÀ» º¸Å°í ÀÖ´Ù. °áÀåÀÌ ±æ¾úÁö¸¸ °¨À» ÀÒÁö ¾Ê°í µ¹¾Æ¿Ô´Ù.

ÅéŸÀÚ ´Ï¸ð ¿ª½Ã Àü¹Ý±â 31°æ±â¿¡¼­ .300/.435/.440, 1Ȩ·± 6ŸÁ¡À¸·Î ÁÁÀº ¸ð½ÀÀ» º¸¿´Áö¸¸ 5¿ù ÃÊ ¼Õ°¡¶ô ºÎ»óÀ¸·Î ÀÌÅ»ÇØ ÆÀ¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖÁö ¸øÇß´Ù. Àü¹Ý±â ¸·¹ÙÁö¿¡¾ß µ¹¾Æ¿Â ´Ï¸ð´Â ÈĹݱâ 4°æ±â¿¡¼­ .250/.571/.500, 1Ȩ·± 1ŸÁ¡À» ±â·ÏÇß´Ù. ŸÀ²Àº ³ôÁö ¾ÊÁö¸¸ 4°æ±â¿¡¼­ º¼³ÝÀ» 9°³³ª °ñ¶ó³»¸ç Å×ÀÌºí¼¼ÅÍÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù.

ÄÜÆ÷Åä¿Í ¸Æ´Ò, ´Ï¸ð, µ¥À̺ñ½º´Â ¸ÞÃ÷ Ÿ¼± °÷°÷¿¡ À§Ä¡ÇÏ¸ç ÆÀ °ø°Ý·ÂÀ» À̲ø¾î¾ß ÇÏ´Â ¼±¼öµéÀÌ´Ù. ÀÌ ¼±¼öµéÀÌ ºÎ»ó°ú ºÎÁøÀ¸·Î Àü¹Ý±â¸¦ Á¦´ë·Î Ä¡¸£Áö ¸øÇÑ ¸ÞÃ÷´Â ¸¶¿îµå¿¡ ÀüÀûÀ¸·Î ÀÇÁ¸ÇÏ´Â ÆÀÀÌ µÆ´Ù. ±× ¸¶¿îµå°¡ ÃÖ±Ù Èçµé¸®´Â »óȲ¿¡¼­ 'ÇØÁà¾ß ÇÒ' ¼±¼öµéÀÌ »ì¾Æ³ª¸ç ¸ÞÃ÷´Â »õ·Î¿î µ¿·ÂÀ» ¾ò°Ô µÆ´Ù.

¾ÖƲ·£Å¸ ºê·¹À̺꽺, ¿ö½ÌÅÏ ³»¼Å³Î½º µî °°Àº Áö±¸ÀÇ °­È£µéÀÌ ºÎ»ó ¾Ç·É¿¡ ½Ã´Þ¸®¸ç ºÎÁøÇÑ ½ÃÁðÀ» º¸³»°í ÀÖ´Â ¿ÃÇØ´Â ¸ÞÃ÷ ÀÔÀå¿¡¼­ ³ôÀº °÷À» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÀýÈ£ÀÇ ±âȸ´Ù. µð±×·ÒÀÌ °Ç°­À» ȸº¹ÇÒ ¶§±îÁö Ÿ¼±ÀÌ ¹öÅßÁØ´Ù¸é °¡À»¿¡ ´õ ÈûÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

»õ ±¸´ÜÁÖ¿Í ÇÔ²² ù ½ÃÁðÀ» º¸³»°í ÀÖ´Â ¸ÞÃ÷°¡ Ÿ¼±ÀÇ ÈûÀ» ¾Õ¼¼¿ö ÈĹݱâ ÁúÁÖ¸¦ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖÀ»Áö ÁÖ¸ñµÈ´Ù.(ÀÚ·á»çÁø=¸¶ÀÌŬ ÄÜÆ÷Åä)

´º½º¿£ ¾ÈÇüÁØ markaj@


±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á newsen@newsen.com
copyright¨Ï ´º½º¿£. ¹«´ÜÀüÀç & Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

°­¼Ò¶ó, ¼ö¿µº¹ ÀÔ°í ÅбâÃã±îÁö ¡°¿ÂõÅÁ¼­ °¡½¿ ¸®ÇÁÆÃ¡± ÆøÅº °í¹é
¹«¼ÓÀÎ µÈ ¹è¿ì ȲÀÎÇõ, Àڽİú »ýÀ̺° ¡°¹«´ç µþÀ̶ó°í µ¿³× ³­¸®³ª¡±
Äݵå Ç÷¹ÀÌ Äܼ­Æ®¼­ µü °É¸° ºÒ·ûÄ¿ÇÃ, À¯¸íȸ»ç CEO¿´´Ù
ͺ ÀÌÁöÀº, ¾Æµé ÀÔ´ë ÈÄ ¼­¿ï ÀÚÅü­ ¼ûÁø ä ¹ß°ß¡¦¿À´Ã 4ÁÖ±â
±èÈñ¼± È÷ÇÇÆß ÆÄ°Ý º¯½Å, ¼¼»ó ÈüÇÑ ·¯ºí¸® ¿©½Å ¡°±Í¿©¿ò¿¡ ³ì¾Æ¡±
³ªÇÑÀÏ¢¾À¯Çý¿µ Àç°áÇÕ ÇØ Àß »ç´Âµ¥¡¥¿ÁÁß °áÈ¥ Àüó Á¤Àº¼÷ Æø·Î ¡°º´µµ ...
46¼¼ ÀÌÁö¾Æ ¸Â¾Æ? ÆÄ°Ý ³ëÃ⠵巹½º ²Ù¹Ì°í ½Å³µ³×¡¦µ¶º¸Àû ¹Ì¸ð ¿©Àü
¹«¹æºñ °íÇöÁ¤ ¡°ÂïÁö ¸»¶ó´Ï±î¡± ¼Õ±îÁö »¸¾ú´Âµ¥ ÂûĬ, °á±¹ Æ÷±âÇß´Ù

¹®Ã¤¿ø, ±è¿øÈÆ Áß¿ä ºÎÀ§¿¡ ¹ßÀ» ¡°¼ºº° ¹Ù²Ù¸é ¼ºÈñ·Õ¡± ¼öÀ§ ÁöÀû ¸ñ¼Ò¸®¡è[TV¿ÍÄ¡]

Áöµå·¡°ï, ¢¾ÀÌÁÖ¿¬ 6¹øÂ° ¿­¾Ö¼³+Àç°áÇÕ Ä§¹¬ ¼Ó ¡°°áÈ¥ ¸¶À½ ÀÖ´Ù¡±(ÇÒ¸í¼ö)

Á¦´Ï ¶õÁ¦¸® ÀÔ°í ÆÄ°Ý Æ÷Áî, Ù½ ³ëÃâ »ç¼ö¿¡µµ Á¡Á¡ ´õ °ú°¨

ºí·¢ÇÎÅ© ¸®»ç, ¼Ó¿Ê¸¸ ÀÔ°í ¸ä°¥¶ó µîÀ塦¾û¹Ø»ì ³ëÃâ±îÁö

Á¤ÁØÈ£¢¾ÀÌÇÏÁ¤, ¡®100¾ï¡¯ À¸¸®À¸¸® °í±Þ ÁÖÅá¥ÁÖ¸» °ñÇÁÀå ºä°¡ ȯ»óÀû

Àü¶ó³ëÃâ È­Á¦ ¹ÚÁöÇö, °ú°¨ Å»»ö+µî ÈÅ ÆÄÀÎ ¹é¸®½º¡¥Ã»ÃÊ ¹Î³¸±îÁö ´ç´ç

¡°°¡½¿+Àü¶ó ³ëÃâ±îÁö¡± ¹ÚÁöÇö¡æÂ÷ÁÖ¿µ, ÃʶóÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¿¹»Ú´Ù [½ºÅ¸¿ÍÄ¡]

´ÙºñÄ¡ °­¹Î°æ, °¡½¿ À§·Î ¿ÊÀÌ ¾ø³×? ÆÄ°Ý ³ëÃâ¿¡ °íÇöÁ¤µµ ¡®ÁÁ¾Æ¿ä¡¯

½ÅÁ¤È¯, Ñû ¼¼ ¸í¿¡ ¼º»ó³³ÇÑ åü ¿¬¿¹ÀÎ Æø·Î¡¥°­º´±Ô ¡°¸í´Ü+°¡°ÝÇ¥ À־(³í³í³í)

¡®½Å¹Î¾Æ¢¾¡¯ ±è¿ìºó, ¾Æµé ³ºÀ¸¸é ÀÌ·± ´À³¦? ¾ÆÀ̵µ ÇѼÕÀ¸·Î ¹øÂ½

·¯ºí¸®ÇÑ À̼º...

³Ñ»çº® ÆÐ¼Å´Ï...

±ºÇÊ ºß, Æø¹ß...

ûÃḸȭ°°Àº ...

°­¼Ò¶ó, ¼ö¿µº¹ ÀÔ°í ÅбâÃã±îÁö ¡°¿ÂõÅÁ¼­ °¡½¿ ¸®ÇÁÆÃ¡± ÆøÅº °í¹é(½á´Ï)

Äݵå Ç÷¹ÀÌ Äܼ­Æ®¼­ µü °É¸° ºÒ·ûÄ¿ÇÃ, À¯¸íȸ»ç CEO¿´´Ù

¼öÁö, Å©·ÓƼ Çϳª °ÉÄ¡°í ±æ°Å¸®¿¡¡æ³³ÀÛ¹è ³ëÃâµµ ÀڽŠÀÖ¾î

Á¦´Ï, ´Ü Çϳª»ÓÀÎ ºñŰ´Ï ÀÔ°í °ú°¨ ³ëÃâ+¼Õ°¡¶ô ¿å±îÁö¡¥Ú¸ °ø¿¬¼­ ÅÙ¼Ç Æø¹ß

¡®³²ÁÖÀÇ Ã¹³¯¹ã¡¯ ¹®È­À¯»ê¿¡ ¸øÁú¸¸ ÄçÄç, ½Ãû·ü 3%´ë Á¶¿ëÇÑ ÅðÀå[TVº¸°í¼­]

Ãâ±¹Àå ´õºí¿ø, ¸Å·ÂÀÌ ³ÑÃÄ ~ [Æ÷Åä¿£HD]

¡®ÆÄÀΡ¯ µ¿¾È ¾ÆÀÌÄÜ ÀÓ¼öÁ¤, 70³â´ë »ç¸ð´Ô ·èµµ °Å¶á

·¹µåº§ºª ¾ÆÀ̸° ¡®¼Õ¿¡ ²¿¿Á Áå ÇÖÆÑ¡¯[Æ÷Åä¿£HD]

¿µ±¹ °£ ¼ÛÁß±â, °ñÇÁ¼±¼ö ³ë¸®³ª? ÇÁ·Î ¸øÁö¾ÊÀº ±×¸² °°Àº ³ªÀ̽º ¼¦

¡°ÁöǪ¶ó±â¶óµµ Àâ¾Æ¡± ºê·¡µå ÇÇÆ®, µî µ¹¸° ÀÚ³àµé ¶§¹®¿¡ Á¹¸® Ý« ¼Òȯ[ÇÒ¸®¿ìµåºñÇÏÀεå]

¾ÈÈ¿¼· ¡°´ë¹Ú³­ ¡®Äɵ¥Ç塯 ..

(ÀÎÅͺä¨è¿¡ À̾î) ¹è¿ì ¾ÈÈ¿¼·ÀÌ 'ÄÉÀÌÆË µ¥¸ó ÇåÅͽº' ÈïÇà ¼Ò°¨À» Àü..

Á¤¿µÁÖ ¡°¢¾¿À´ëȯ°ú ºÎºÎ ¾ÖÁ¤½Å, Á¤..

ÃÖÁØ¿µ ¡°½ÅÁö, Áö±Ý²¯ ¡®¼øÁ¤-½Ç¿¬¡¯..

¡®¿À°×3¡¯ ºô·± ³ëÀç¿øµµ ³î¶õ ÀÓ½Ã¿Ï ..

±ºÀÔ´ë Â÷Àº¿ì ±äÀåÇØ¾ß°Ú¾î, À±»êÇÏ ..

23¼¼ Á¶À¯¸® ¡°Ãâ»ê½Å Ç㹫¸Í¶û? È£ºÒ..

 

´º½º¿£ ȸ»ç¼Ò°³ Á¶Á÷µµ ã¾Æ¿À½Ã´Â±æ ±¤°í¹®ÀÇ »ç¾÷Á¦ÈÞ ±â»çÁ¦º¸ ¹× º¸µµÀÚ·á °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ °í°´¼¾ÅÍ À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ