뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

하현우 놀란 소유 비키니 사진에 “살 많이 빼 만든 몸매”[결정적장면]

진 김수민→미 이윤지, 2018 미스코리아 입 벌어지는 비키니 포착

문가비, 아찔 애플힙+잘록 허리 ‘화제 될만하네’

정대세, 아내 명서현 비키니 몸매 공개 ‘자랑할만하네’

돈주면 하는 아이돌 더빙? 써니의 남다른 자세(인터뷰)
2014-04-13 08:29:17
 

[뉴스엔 조연경 기자]

"애니메이션이 많이 만들어졌으면 좋겠고 정말 잘 됐으면 좋겠어요. 애니메이션은 사랑입니다"

가히 애니메이션 예찬론이다. 영화 '리오2'(감독 카를로스 살다나)를 통해 목소리 연기를 펼친 소녀시대 멤버 써니는 4월8일 서울 여의도 콘래드 호텔에서 진행된 인터뷰에서 자신이 참여한 작품 홍보에 앞서 애니메이션 광팬으로 자리해 훈훈한 분위기를 연출했다. 진심이 느껴지는 한 마디 한 마디는 관계자들조차 깜짝 놀라게 할 정도.
본업은 물론 드라마 영화 뮤지컬 예능 등 장르를 불문하고 아이돌의 활약상은 대단하다. 그 중 낮은 연령층이 주 고객인 애니메이션 같은 경우 더빙을 통해 친숙한 아이돌의 목소리를 적극 활용하고 있다. 하지만 드라마 영화를 찍어도 연기력 논란에 쉽게 휩싸이는 아이돌인 만큼 전문 성우가 아닌 이들의 더빙 과정은 세간의 미덥잖은 눈초리를 받을 때도 있다.

일각에서는 애니메이션에 일절 관심없는, 더빙을 어떻게 하는건지 제대로 알지 못하는 아이돌이 돈만 받고 더빙에 임하고, 애니메이션 측은 이를 마케팅에 이용할 뿐이라는 지적도 간간히 내비쳤다. 질 보다는 흥행 자체에 초점을 맞춰 더빙판은 작품성이 떨어진다는 이야기 역시 이 때문에 터져 나오는 경우가 많다. 그런 의미에서 두 번째 애니메이션 더빙에 참여한 써니의 자세는 남달랐다. 더빙으로 인터뷰를 한다는 것 자체가 독특한 케이스인 것.

"난 정말 애니메이션을 좋아한다. 요즘도 틈만 나면 애니메이션을 즐겨보고 있다"고 운을 뗀 써니는 "애니메이션을 볼 때는 그냥 재밌게 보고 즐겁게 보면서 감상만 했었지 더빙을 감히 평가한다거나 배우려고 하지는 않았다"며 "근데 내가 더빙을 준비하다 보니까 성우 분들은 정말 대단하다는 것을 새삼 느꼈다. 보는 것과 직접 경험하는 것은 역시 다르더라"고 말했다.

써니는 "특히 외국 애니메이션을 우리 말로 더빙해야할 때 어려운 점이 입모양의 타이밍을 잘 맞춰야 하는 것은 물론, 분위기는 또 한국 정서에 맞게 표현해야 한다. 어색하지 않게 보여야 한다는게 참 어렵더라"며 "그나마 난 웃음소리가 제일 쉬웠다. 평소에도 잘 웃어서 그런가? 다른 분들은 웃는게 제일 힘들다고 하는데 나는 오히려 대사가 더 어려웠던 것 같다"고 설명했다.

이어 "크게 성공한 '겨울왕국'처럼 '리오2' 역시 뮤지컬 애니메이션을 표방한 작품이다. 때문에 노래를 부르는 장면도 많다. 파트가 다 짧기 때문에 특별히 힘든 점은 없었지만 곡 수가 상당해서 초반엔 좀 놀랐다"며 "'리오2' 자랑을 좀 하자만 이 애니메이션 속 노래들은 특정 장르에 국한되지 않았다. 힙합에 랩도 하고 클래식도 나오고 라틴에 쌈바까지 다 즐길 수 있다. 노래를 부르는 나도 흥겹고 좋더라"고 신바람 난 목소리를 내비치기도 했다.

최근에 '업'을 보면서 또 울었다는 써니는 "이상하게 애니메이션을 볼 때 눈물이 더 나는 것 같다. 그리고 신기한게 어렸을 때 본 애니메이션을 지금 다시 보면 느낌이 완전 다르다"며 "그래서 어른이 된 후 애니메이션 다시 보기를 강추한다. 느끼는 점도 많아지고 몰입하는 역할도 달라진다. 애니메이션의 가장 큰 강점 중 하나가 언제 봐도 색다르다는 것 같다"고 전했다.

그 예시 중 하나로 써니는 '미녀와 야수'를 꼽았다. 써니는 "'미녀와 야수'를 오랜만에 다시 봤는데 왜 어렸을 때는 대부분 미녀에게 나 자신을 이입시키지 않냐. 근데 아빠가 눈에 들어오더라. 마음이 너무 쓸쓸하고 짠해서 주책맞을 정도로 펑펑 울었다"며 "또 장미꽃이 떨어질 때 야수 때문에 울기도 했다. 나이가 들어서 느껴지는 감정인지는 모르겠지만 정말 좋았다"고 눈을 반짝이며 얘기했다.

애니메이션 사랑이 남다른 스타의 더빙은 질적인 면에서도 확연한 차이를 보인다. 관계자에 따르면 써니는 기대 이상의 연기로 모두를 놀라게 했다는 후문이다. 연기건 더빙이건 내가 그 캐릭터에 완벽 몰입하는 순간 최상의 연기는 따 놓은 당상이다. 더빙을 하면서 새에게 미안한 감정까지 느꼈다는 써니. 다음 더빙 작품 역시 기대를 모으는 이유다.

'리오2'는 사람과 함께 사는 도시형 앵무새 블루 가족이 무시무시한 아마존 정글로 모험을 떠나고, 그곳에서 맞닥뜨린 악당 앵무새 나이젤과 야생 친구들 공격에 맞서는 여정을 그린 작품이다. 국내 더빙은 임시완이 소심한 아빠 앵무새 블루를, 소녀시대 써니는 주부9단 엄마 앵무새 쥬엘 역을 각각 맡아 앵무새 커플로 호흡을 맞췄다. 또 류승룡은 악당 나이젤의 더빙을 맡아 카리스마를 발산할 예정이다. 5월1일 국내 개봉한다.(사진= 이십세기폭스코리아 제공)

조연경 j_rose1123@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

영탁 “장민호 아파트 부러워, 우리집은 지하” 새 집 공개
브라이언, 해외 리조트 같은 집 공개‥럭셔리+깔끔 인테리어
‘런닝맨’ 전소민 집 공개, 널찍한 거실+화이트톤 인테리어
진성, 으리으리한 3층집 공개 ‘냉장고 6대→항암 보물 창고방’
BTS 정국-차은우 등 ‘이태원 아이돌’의 나비효과와 연예인 리스크
비키니 입은 강예빈 ‘연애 완전 정복’ 청불 예고편 벌써 치명적
박준형♥김지혜, 월풀 욕조+광활한 거실‥럭셔리 한강뷰 집 공개
팽현숙♥최양락, 옥대리석 바닥+가내 찜질방‥궁궐같은 리버뷰 집 공개

영웅포스 뿜뿜 ...

영웅포스 뿜뿜 ...

마스크 속 사전...

현빈-손예진 사...

영탁 “장민호 아파트 부러워, 우리집은 지하” 새 집 공개(미우새)

진성, 으리으리한 3층집 공개 ‘냉장고 6대→항암 보물 창고방’

브라이언, 해외 리조트 같은 집 공개‥럭셔리+깔끔 인테리어[결정적장면]

‘런닝맨’ 전소민 집 공개, 널찍한 거실+화이트톤 인테리어[결정적장면]

비키니 입은 강예빈 ‘연애 완전 정복’ 청불 예고편 벌써 치명적

“난 소녀시대 팬” 정경호, 8년째 연인 최수영과 럽스타그램

‘런닝맨’ 전소민 집 전격 공개, 양세찬 이광수와 반가운 재회

장민호 이사한 새 집 공개, 영탁도 반한 널찍 거실+탁 트인 전망

박준형♥김지혜, 월풀 욕조+광활한 거실‥럭셔리 한강뷰 집 공개[결정적장면]

브리트니 스피어스, 몸짱 남친과 유유자적 비키니 파티[SNS★컷]

‘아무도’ 안지호-윤찬영-윤재용, 이 소년들 없었더라면[TV와치]

‘부부의 세계’ 여다경 이태오, 역불륜 가능성↑ 파멸할까 [TV와치]

음원차트도 잡은 펭수, 세계화 원년이라더니[뮤직와치]

김희애, 아이돌 부럽지 않은 팬덤 이유는? [스타와치]

아님 말고? 무책임한 사재기 폭로의 부작용[뮤직와치]

뒤통수 때린 ‘365’ 이런 반전이어야 했나 [TV와치]

‘아맛’ 함소원X진화, 어디서도 본 적 없는 ‘시청률 견인차’ [TV와치]

구라철이 흥하는 이유? 우린 다 속물이니까 [TV와치]

“연기력 논란 NO” 김태희, 2번 죽고 ‘배우’로 환생[스타와치]

‘미스터트롯’ 뜨면 자체최고, 제작진도 반한 시청률 효자들[TV와치]

‘부부의 세계’ 박선영 “여..

배우 박선영이 ‘부부의 세계’를 이끈 김희애를 향한 존경심을 드러냈다. JTBC ..

치타 “조민수, 언니라 부르라고‥남연..

양경원 “‘복면가왕’ 출연 영광+감사..

불후 PD “임영웅→김희재, 빛나는 팀..

‘부부의 세계’ 이학주 “연애 스타일..

‘브로드웨이 42번가’ 임하룡 “코미..

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부