송승헌과 일본의 마츠시마 나나코가 출연한 한일 합작영화 ‘고스트’(감독 오오타니 타로)는 원작을 뛰어넘는 일이 얼마나 힘든지를 잘 보여준 사례였다.
한국보다 화면전개가 더딘 일본 영화 특성을 감안한다 해도 ‘고스트’는 범작의 경계를 뛰어넘지 못했다는 인상이다. 메인 테마곡 ‘아이시떼루’가 나올 때는 장편의 뮤직비디오 같다는 생각도 스쳤다.
사고로 죽은 남자가 영혼이 돼 연인 곁에 머물며 챙겨준다는 순애보는 지구촌 여성 관객의 심금을 울렸고, 영매로 출연한 우피 골드버그는 아카데미 여우조연상을 수상하는 영광을 안았다.
‘고스트’가 원작과 유일하게 다른 건 성 역할이 바뀌었다는 점. 이번엔 여자가 영혼이 돼 위기에 처한 남편을 구한다. 도예를 배우러 일본에 온 유학생 준호(송승헌)는 벤처사업가 나나미(마츠시마 나나코)와 둘만의 결혼식을 올리며 부부가 되지만 불의의 교통사고로 아내를 잃는다. 사랑하는 남편 곁을 떠날 수 없었던 나나미는 영매의 도움으로 준호에게 자신의 존재를 알리고, 물건 움직이는 법을 배워 그를 괴롭히는 악당을 물리친다.
두 선남선녀의 연기는 나쁘지 않지만 중간중간 수면제를 탄 것처럼 나른한 게 문제. ‘언체인드 멜로디’가 나올 때마다 실소가 나오기도 했다. 일드 ‘고쿠센 1, 2’로 유명한 오오타니 타로가 영화 연출에선 너무 쉬운 선택으로 일관했다는 느낌이다.
‘가을동화’ ‘여름향기’ 이후 7년 만에 멜로에 출연한 송승헌은 운명처럼 찾아온 사랑에 가슴 설레고, 연인의 비극에 슬퍼하는 먹구름 낀 표정 연기를 잘 보여줬다. ‘일본의 고소영’ 마츠시마 나나코도 ‘링’ ‘화이트아웃’으로 일본 아카데미 여우주연상을 두 번이나 수상한 배우답게 노련미를 선보였다. 송승헌의 짧은 일어 대사가 아쉽지만 감점 요소까진 아니었다.
그러나 만취한 여자와 그녀를 집에 들인 남자의 만남을 운명으로 봐야할지, 왜 준호는 경기도 이천이 아닌 일본까지 도예를 배우러 간 건지, 영화 보는 내내 궁금했다. 여주인공이 오토바이에 치여 사망하는 장면에선 ‘제작비를 좀더 썼더라면’ 하는 아쉬움도 들었다. 둘의 베드신에선 1980년대 한국 에로 영화 감독들이 즐겨 사용한 앵글이 나와 살짝 손발이 오그라들기도 했다. 12세 관람가로 25일 개봉.
김범석 kbs@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
