뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

하현우 놀란 소유 비키니 사진에 “살 많이 빼 만든 몸매”[결정적장면]

진 김수민→미 이윤지, 2018 미스코리아 입 벌어지는 비키니 포착

문가비, 아찔 애플힙+잘록 허리 ‘화제 될만하네’

정대세, 아내 명서현 비키니 몸매 공개 ‘자랑할만하네’

‘해투’ 안현모 “통역 후 방탄소년단 좋아졌다..라이머 눈치보여”
2018-07-05 23:37:50


[뉴스엔 박아름 기자]

안현모가 방탄소년단을 실제 좋아하게 됐다고 밝혔다.

안현모는 7월5일 방송된 KBS 2TV '해피투게더 시즌3'에서 방탄소년단 빌보드뮤직어워드 통역 당시 기억을 떠올렸다.

안현모는 방탄소년단 RM이 수상 소감을 말할 때 센스있게 통역을 멈춰 화제가 됐다. 이에 안현모는 "당연히 그렇게 하려고 맘을 먹고 있었고, RM의 목소리를 하나도 놓치고 싶지 않아 다 들으시라 했다. 나도 그걸 듣고 싶지 거기다 내 목소리를 덧입히고 싶지 않더라"고 회상했다.
또 안현모는 이날 통역 고충을 토로하기도 했다. 안현모는 "연사의 말을 최대한 살려서 하려 한다. 빌보드 때는 그런 어려움이 없었는데 오히려 북미정상회담 같은 경우 트럼프 대통령은 같은 단어를 여러 번 쓴다. 그런 걸 통역사가 그대로 하면 방송을 듣기에 초등학생이 말하는 것처럼 들릴 수 있다. 그래서 계속 단어를 다양하게 바꿔줬다. 그 뒤에 나오는 명사에 따라서"라고 털어놨다.

이어 "유튜브로 영상을 보다 보면 트럼프 대통령이 갑자기 '페이크 러브'를 부를 것 같다. 워낙 '페이크 뉴스'란 단어를 많이 써 꼭 그 노래를 부를 것 같았다"고 통역 실수 걱정을 덧붙였다.

한편 안현모는 통역을 위한 자료조사를 하면서 방탄소년단을 좋아하게 됐다고 고백했다. 안현모는 "통역을 하다보니 좋아지더라. 그만 봐도 되는데 동영상을 계속 보고 있는 거다. 나도 모르게 방탄소년단 노래를 자꾸 듣다보니 입에서 튀어나온다. 여기 어딘가에 노래가 있다가 나온다. 괜히 노래가 나오다 보면 남편 라이머 눈치가 보이더라. 그때부터 일부러 브랜뉴뮤직 메들리를 부른다"고 말해 웃음을 자아냈다. (사진=KBS 2T


V '해피투게더 시즌3' 캡처)


뉴스엔 박아름 jamie@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

‘품절녀’ 구재이, CG로 만진듯한 수영복 몸매 ‘압도적 비율’
수영복 입은 야노시호, 딸 추사랑과 행복한 한때
몸짱 ‘토르’ 부부, 비키니 입고 해변서 뜨거운 입맞춤 포착
김소은 몸매 이 정도였어? 란제리 화보서 드러낸 섹시 자태
아이돌 B군, 약물에 의존하다 훅 가버렸답니다
싸가지없는 아이돌스타에 5만원권 돈다발 척척 안기는 사장님
안하무인 톱 여배우, 촬영장을 호스트바로 착각한건가
이수지 신혼집 공개, 서울 야경 보이는 거실부터 침실까지

      SNS 계정으로 로그인             

멋짐 폭발 박서...

늘 핫한 설리

청순한 여신 윤...

리얼 간지 소지...

수영복 입은 야노시호, 딸 추사랑과 행복한 한때[SNS★컷]

몸짱 ‘토르’ 부부, 비키니 입고 해변서 뜨거운 입맞춤 포착[파파라치컷]

‘품절녀’ 구재이, CG로 만진듯한 수영복 몸매 ‘압도적 비율’[SNS★컷]

안하무인 톱 여배우, 촬영장을 호스트바로 착각한건가 [여의도 휴지통]

김소은 몸매 이 정도였어? 란제리 화보서 드러낸 섹시 자태[화보]

‘그것이 알고싶다’ 봉침목사, 곽예남 할머니 수양딸 된 속내는(종합)

‘트랩’ 이서진, 임화영 살해.. 진짜 사이코패스였다 ‘반전’ (종합)

‘전현무♥’ 한혜진 속옷 화보, 군살 제로 황홀 S라인[SNS★컷]

아이돌 B군, 약물에 의존하다 훅 가버렸답니다 [여의도 휴지통]

‘김지훈 열애설’ 윤호연 아나, 풍만한 비키니 자태 깜짝[SNS★컷]

‘하나뿐인 내편’ 제2의 ‘아버지가 이상해’? KBS 주말극이 이상해[TV와치]

MBC 土암흑기 끝낸 ‘선넘녀’, 무한도전 빈자리 채운 구세주[TV와치]

‘극한직업→열혈사제’ 스크린도, TV도 이하늬 세상[스타와치]

라이관린-이대휘 본격 시동, 워너원 ‘막내즈’의 2막[이슈와치]

‘오늘도 배우다’ MBN 올드-아류 이미지 지울까[TV와치]

용감한형제·산다라박 손잡은 박봄, 싸늘한 여론 뒤집을까[뮤직와치]

‘연애의맛’ 또 최고시청률, 필연부부 끌고 고주원♥김보미 밀고[TV와치]

최진혁 하차-2위 추락 ‘황후의 품격’ 연장이 독 됐나[TV와치]

YG의 ‘마이웨이’가 씁쓸한 이유 [이슈와치]

이젠 믿고 듣는다, 화사라는 브랜드[뮤직와치]

‘뺑반’ 류준열 “직접 운전..

류준열이 '뺑반'으로 인해 레이싱 마니아가 됐다? 영화 ‘뺑반’(감독 ..

오마이걸 효정 “대학졸업 신기, 내 꿈..

단독선두 신지은 “왜글 남아…고치는..

박성현 “내리막 퍼팅, 깃대 꽂는게 더..

정지훈, 딸 공개 않는 이유 “무서운 ..

블락비 피오 “예능 대세? 마냥 행복....

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부