뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

현금 밝히는 톱스타 G, 명품행사 벙어리짓에 혀 끌끌[여의도 휴지통]

여배우끼리 火 점입가경, 작가 술접대 이간질에 명품가방 뭐야?[여의도 휴...

잉꼬부부로 유명한 A, 여대생 마담까지 세다리? 이쯤이면 킹왕짱[여의도 휴...

사고뭉치 아이돌 텐프로 들락, 또 사회면 장식하면 재기불능[여의도 휴지...

SBS ‘북미정상회담’ 안현모 외신 캐스터 기용, 통역서 호평 끌어내
2018-06-13 07:55:21


[뉴스엔 김예은 기자]

트럼프 대통령과 김정은 위원장의 역사적 만남에 시청자들이 SBS와 함께 했다.

6월 13일 닐슨코리아에 따르면, SBS ‘북미정상회담-평화를 그리다’ 1부-6부 생중계 중 김성준 앵커의 진행으로 방송된 ‘평화를 그리다’ 5부가 5.2%(수도권 기준)로 가장 높은 시청률을 보였다. 같은 시간대에 방송한 MBC ‘세기의 담판’은 3.7%, JTBC ‘사상첫북미정상회담특집토론’은 3.3%로 나타났다.
이날 SBS는 ‘평화를 그리다 5부’에서 김정은 위원장의 출발 동선을 스케치하면서 북미정상회담의 비하인드를 분석한 ‘보너스컷’으로 시청자의 눈길을 사로잡았다. ‘시티투어’ ‘오이선’ ‘김여정’ ‘오늘의 트럼프’ 네 개의 키워드를 가지고 전문가들과 함께 분석한 ‘보너스컷’은 8%의 최고의 1분을 끌어냈다.

안정식 SBS 북한전문기자, 방송인 타일러, 홍현익 세종연구소 수석연구원, 허은아 한국이미지전략연구소 소장이 함께 한 ‘보너스컷’에서는 ‘김정은 위원장이 왜 전날 깜짝 투어를 했는지’, ‘오찬에서 햄버거가 왜 빠졌는지?’ ‘김여정은 어떻게 보좌했는지’ ‘오늘의 트럼프 행동 분석’ 등 비하인드 스토리를 면밀하게 다뤄 관심을 모았다. 특히, 미국 출신 방송인 타일러를 통해 듣는 솔직한 감상과 허은아 이미지 전략연구소 소장이 설명한 양 정상의 세밀한 행동 분석은 차별화된 포인트로 채널을 고정시켰다.

이날 북미정상회담 생중계에서 최고의 화제는 SBS의 신속하고 정확한 ‘통역’이었다. SBS는 동시통역전문가로 SBS 前기자인 안현모 외신 캐스터를 기용해 싱가포르 현지 상황 동시 통역은 물론, CNN 등 외신 보도 내용을 실시간으로 전달해 눈길을 끌었다. 특히, ‘지금 미국은’ 코너에서 前 미국 프로농구 선수 ‘데니스 로드맨’이 CNN과 인터뷰에서 눈물을 흘리며 감격하는 장면을 가장 빠르게 전달해 화제선상에 올랐다.

이 외에도 SBS는 1시간이 넘는 트럼프 기자회견에서 정확한 오디오 동시통역은 물론, ‘눈으로 보는 동시 통역’ 자막으로 차별화 화면을 제시했다. 이를 지켜본 네티즌들은 “SBS 통역, 번역, 속기가 훌륭하네” “SBS가 통역을 확실히 잘함” 등 SBS의



동시 통역에 뜨거운 반응을 보였다.


뉴스엔 김예은 kimmm@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

더 이스트라이트 이석철 “4시간 동안 기타줄로 목 졸렸다”
베를린 뜬 방탄소년단 뷔, 안셀 엘고트도 반한 조각미남
장미화 “자식 다 소용없어, 황혼 재혼하고 싶다”
윤문식 “재혼은 천년묵은 산삼보다 더 큰 보약”
스윙스와 태국 떠난 임보라, 비현실적 비키니 몸매
“못 푼 사진 백장” EXID LE, 절대 안 질리는 비키니 자태
양지원 현재 솔직당당 공개열애 중 “남친에 상처주는게 미안”
‘차달남’ 미모에 학벌-재력까지, 다 가진 완벽 스펙 신붓감들

      SNS 계정으로 로그인             

달심이 한혜진

자체발광 사무...

종현 이어지는 ...

탄탄대로 세븐...

장미화 “자식 다 소용없어, 황혼 재혼하고 싶다”(아침마당)

베를린 뜬 방탄소년단 뷔, 안셀 엘고트도 반한 조각미남[SNS★컷]

더 이스트라이트 이석철 “4시간 동안 기타줄로 목 졸렸다”

스윙스와 태국 떠난 임보라, 비현실적 비키니 몸매[SNS★컷]

윤문식 “재혼은 천년묵은 산삼보다 더 큰 보약”(아침마당)

양지원 현재 솔직당당 공개열애 중 “남친에 상처주는게 미안”

하현우 놀란 소유 비키니 사진에 “살 많이 빼 만든 몸매”[결정적장면]

빅히트 “방탄소년단과 재계약 체결, 최고의 대우”(공식입장)

‘폼나게 먹자’ 이경규, 추자도 바위굴에 감탄 연발 “나이순으로 먹자”

손호영 누나 손정민, 믿기지 않는 비키니 몸매 ‘군살 제로’[SNS★컷]

‘신애라 학위논란’ 남편 차인표 밝힌 해명 #학위취득 #자녀편법유학(전문)

H.O.T. 이름 못쓴 H.O.T. 콘서트 “우리가 누구죠?”[뮤직와치③]

英노튼쇼 접수한 방탄소년단, 우피골드버그 셔츠 선물 받은 사연[뮤직와치]

“담배 진짜 피웠어요” 김혜은·한지민, 연기 위한 살신성인[무비와치]

판빙빙과 얽히면 큰일난다? 탈세 폭로자도 실종설[이슈와치]

‘뷰티인사이드-일억개의별-미스마’ 드라마판 꽉 잡은 3色 리메이크[TV와치]

낸시랭 왕진진, 혼인신고부터 파경까지 ‘다사다난 1년’[이슈와치]

현실화된 스타디움투어, 아무도 가지못했던 방탄소년단만의 길[뮤직와치]

조정석♥거미, 초고속 열애 인정부터 결혼까지[이슈와치]

‘골목식당’ 요식업 함부로 뛰어들면 안되는 모든 이유[TV와치]

‘창궐’ 이선빈 “외모 1등 ..

장동건의 비주얼은 동료 배우들도 인정할 정도로 완벽하다. 이선빈 역시 장동건의 ..

‘창궐’ 감독 “故 김주혁 대타 자처..

현빈 “한가지 연기만 하는 건 내 살 ..

소희 “이효리 선미 존경, 섹시 아닌 ..

이서진 “비혼주의자 아니지만 결혼생..

배우→감독 추상미 “명품백 못 사지만..

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부