뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

하현우 놀란 소유 비키니 사진에 “살 많이 빼 만든 몸매”[결정적장면]

진 김수민→미 이윤지, 2018 미스코리아 입 벌어지는 비키니 포착

문가비, 아찔 애플힙+잘록 허리 ‘화제 될만하네’

정대세, 아내 명서현 비키니 몸매 공개 ‘자랑할만하네’

SBS ‘북미정상회담’ 안현모 외신 캐스터 기용, 통역서 호평 끌어내
2018-06-13 07:55:21


[뉴스엔 김예은 기자]

트럼프 대통령과 김정은 위원장의 역사적 만남에 시청자들이 SBS와 함께 했다.

6월 13일 닐슨코리아에 따르면, SBS ‘북미정상회담-평화를 그리다’ 1부-6부 생중계 중 김성준 앵커의 진행으로 방송된 ‘평화를 그리다’ 5부가 5.2%(수도권 기준)로 가장 높은 시청률을 보였다. 같은 시간대에 방송한 MBC ‘세기의 담판’은 3.7%, JTBC ‘사상첫북미정상회담특집토론’은 3.3%로 나타났다.
이날 SBS는 ‘평화를 그리다 5부’에서 김정은 위원장의 출발 동선을 스케치하면서 북미정상회담의 비하인드를 분석한 ‘보너스컷’으로 시청자의 눈길을 사로잡았다. ‘시티투어’ ‘오이선’ ‘김여정’ ‘오늘의 트럼프’ 네 개의 키워드를 가지고 전문가들과 함께 분석한 ‘보너스컷’은 8%의 최고의 1분을 끌어냈다.

안정식 SBS 북한전문기자, 방송인 타일러, 홍현익 세종연구소 수석연구원, 허은아 한국이미지전략연구소 소장이 함께 한 ‘보너스컷’에서는 ‘김정은 위원장이 왜 전날 깜짝 투어를 했는지’, ‘오찬에서 햄버거가 왜 빠졌는지?’ ‘김여정은 어떻게 보좌했는지’ ‘오늘의 트럼프 행동 분석’ 등 비하인드 스토리를 면밀하게 다뤄 관심을 모았다. 특히, 미국 출신 방송인 타일러를 통해 듣는 솔직한 감상과 허은아 이미지 전략연구소 소장이 설명한 양 정상의 세밀한 행동 분석은 차별화된 포인트로 채널을 고정시켰다.

이날 북미정상회담 생중계에서 최고의 화제는 SBS의 신속하고 정확한 ‘통역’이었다. SBS는 동시통역전문가로 SBS 前기자인 안현모 외신 캐스터를 기용해 싱가포르 현지 상황 동시 통역은 물론, CNN 등 외신 보도 내용을 실시간으로 전달해 눈길을 끌었다. 특히, ‘지금 미국은’ 코너에서 前 미국 프로농구 선수 ‘데니스 로드맨’이 CNN과 인터뷰에서 눈물을 흘리며 감격하는 장면을 가장 빠르게 전달해 화제선상에 올랐다.

이 외에도 SBS는 1시간이 넘는 트럼프 기자회견에서 정확한 오디오 동시통역은 물론, ‘눈으로 보는 동시 통역’ 자막으로 차별화 화면을 제시했다. 이를 지켜본 네티즌들은 “SBS 통역, 번역, 속기가 훌륭하네” “SBS가 통역을 확실히 잘함” 등 SBS의


동시 통역에 뜨거운 반응을 보였다.


뉴스엔 김예은 kimmm@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

‘나혼자산다’ 남궁민, 사방팔방 트인 한강전망 집 공개 “자취만 최소 15...
‘신션한 남편’ 주아민♥유재희, 시애틀 집 공개 ‘입이 쩍’
‘기생충’ 주무대 박사장네 저택 “어디고 어떻게 됐을까”
‘아내의 맛’ 송가인 서울 자취집 최초 공개, 송블리 원룸 투어
‘슈퍼맨’ 문희준♥소율 집 공개, 운동장처럼 널찍한 거실
‘그것이 알고싶다’ 여고생 집단 성폭행 사망사건 전말, 더 끔찍한 이유
‘손세이셔널’ 손흥민, 런던 하우스 최초 집 공개..수영장·영화관까지
‘그것이 알고 싶다’ 여고생 집단 성폭행 사망 사건의 진실,강간치사 무죄...

      SNS 계정으로 로그인             

눈빛연아 화려...

자랑스러운 손...

NCT127 멋짐 뿜...

안구정화 브래...

‘신션한 남편’ 주아민♥유재희, 시애틀 집 공개 ‘입이 쩍’[오늘TV]

‘나혼자산다’ 남궁민, 사방팔방 트인 한강전망 집 공개 “자취만 최소 15년”

‘슈퍼맨’ 문희준♥소율 집 공개, 운동장처럼 널찍한 거실[결정적장면]

‘아내의 맛’ 송가인 서울 자취집 최초 공개, 송블리 원룸 투어

‘기생충’ 주무대 박사장네 저택 “어디고 어떻게 됐을까”[무비와치]

양세찬♥전소민, ‘이 비밀커플 찬성’ [뉴스엔TV]

김우빈(KIMWOOBIN), ‘빛나는 반지’ [뉴스엔TV]

[단독]‘둘째 임신’ 김태희, LA인근 24억 주택 구입 “美 진출 포석”(공식)

조인성X정우성, ‘두 배우 비주얼에 심멎’ [뉴스엔TV]

디카프리오 23세 연하 여친 비키니 공개 ‘푹 빠질 볼륨감’[SNS★컷]

신예은 ‘에이틴→사이코메트리 그녀석’ 합격점 받은 성장기[스타와치]

‘어린의뢰인’ 미스캐스팅? 이동휘도 관객 울릴 수 있다[무비와치]

박유천, 소속사-변호사-팬들도 등 돌렸다 ‘자초한 손절’[이슈와치]

“웹툰작가 팬이라” ‘런닝맨’ 또 표절 논란, 비겁한 변명입니다[TV와치]

‘전참시’ 박성광-임송 하차, 일반인 출연자의 명과 암[TV와치]

“협의중” 아이오아이 2년만 재결합설, 여론 엇갈리는 이유[뮤직와치]

김은숙 작가, 복귀설만으로도 들썩이는 이유[이슈와치]

전현무 우려 현실로 ‘당나귀 귀’ 시청률 꼴찌 어쩌나[TV와치]

‘궁민남편’ 상승세 탔는데 폐지, 이대로 보내긴 아쉬운 케미[TV와치]

코믹한 ‘열혈사제’→무거운 ‘녹두꽃’…SBS 금토극 두번째 실험[TV와치]

‘범죄도시→악인전’ 김성규 ..

영화 '악인전'을 통해 '범죄도시' 양태와는 또 다른 악역으로 ..

‘기생충’ 장혜진 “한예종 동기 이선..

김경남 “연기 재밌어, 포기하고 싶었..

‘기생충’ 이정은 北아나 연기? “전..

‘기생충’ 이정은 봉준호의 계획 속에..

“봉준호 리스펙” 박명훈이 송강호보..

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부