뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

[결정적장면]‘살림남2’ 미나, 탄탄 복근 드러낸 비키니 래시가드 자태 ‘...

‘열애설’ 큐리, 밀착 수영복으로 드러낸 대문자 S라인

[어제TV]29㎏ 감량 홍지민 같은 옷 달라진 몸매 비교, 비포 vs 애프터(아빠...

제시, 비키니 입고 자랑한 국보급 애플힙

[TV와치]‘마더’ 원작과 다른 세 가지, 반전 결말 이끌까 지연주 기자
지연주 기자 2018-02-14 17:33:50


[뉴스엔 지연주 기자]

tvN 수목드라마 '마더'(극본 정서경/연출 김철규)가 원작과 다른 매력으로 시청자의 마음을 사로잡았다. 일명 '일본 드라마 리메이크 저주'에서 완전히 탈피한 것. 그간 수많은 일본 드라마가 리메이크됐지만, 성공률은 극히 낮았다. 야심 차게 도전장을 내밀었던 KBS 2TV '내일도 칸타빌레', SBS '심야식당' 등은 원작 팬들의 원성만 샀다. 그러나 '마더'는 달랐다. 원작 팬들마저도 호평할 정도로 훌륭한 작품성을 선보였다. 그 비결은 정서경표 각색에 있었다. 영화 '친절한 금자씨'와 '아가씨'를 통해 이미 특출난 필력을 뽐냈던 정서경이 '마더'에서는 어떤 마법을 부렸는지 짚어봤다.
▲ 허율이 직접 지은 이름의 의미

원작 '마더'(각본 사카모토 유지/연출 나가누마 마코토)에서는 선생님 스즈하라 나오(마츠유키 야스코 분)가 레나(야시다 마나 분)에게 '츠구미(개똥지빠귀 새)'라는 이름을 지어줬다. 레나는 새로운 이름을 만들라는 나오에게 "그건 엄마가 짓는 거야"라고 답했다. 때문에 새 연구원이었던 나오는 자신이 가장 좋아하는 철새의 이름을 레나에게 붙여줬다.

그러나 한국판 '마더'에서는 혜나(허율 분)가 직접 이름을 선택했다. 돈가스와 카레라이스 등 자신이 좋아하는 것을 파는 분식집 '윤복이네' 전단을 보고 스스로 이름을 붙인 것. 이에 원작과 달리 한국판 '마더'에서 혜나는 조금 더 주체적이고 능동적인 인물로 그려졌다.

▲ 이보영 친모와 양모의 뒤바뀐 상황

원작 '마더'에서는 일명 '깜박 할머니'로 불리는 친엄마 모치즈키 하나(타나카 유코 분)가 불치병에 걸렸다. 중견기업 CEO인 나오의 양 엄마 스즈하라 토코(타카하타 아츠코 분)는 건강하다. 뿐만 아니라 양 엄마는 나오를 물질적으로 도와주지만, 친엄마는 레나를 학교에 보내고 가짜 호적을 만들어 두는 등 적극적으로 나오를 도왔다. 결말에서 나오가 곁을 지키는 것은 결국 친엄마였다.

한편 한국판 '마더'에서 수진(이보영 분)의 친엄마 홍희(남기애 분)는 건강하지만, 양 엄마인 영신(이혜영 분)은 암이 재발했다. 홍희가 수진을 보육원 앞에 묶어뒀던 기억으로 전면에 나서서 돕지 못하는 사이, 영신은 물질적인 측면은 기본 수진에게 필요한 것을 물심양면으로 제공했다. 이처럼 친엄마와 양 엄마의 뒤바뀐 상황이 한국판 '마더'의 결말에 어떤 영향을 끼칠지 귀추가 주목된다.

▲ 몸집이 커진 손석구의 존재감

원작 '마더'에서 레나를 학대하는 우라가미 마사토(이야노 고 분)의 분량은 지극히 적었다. 원작에서는 레나가 당하는 폭력이 화면에 직접 드러나지 않았다. 레나 몸에 남겨진 상처와 어두운 분위기를 통해 학대를 암시했다. 따라서 마사토 역시 레나를 노려보는 정도에 머물렀다. 도주하는 나오와 레나를 추격하는 것은 마사토가 아닌 기자와 경찰뿐이었다.

반면 한국판 '마더'에서는 설악(손석구 분)의 비중이 커졌다. 설악은 혜나에게 직접적인 신체적 폭력은 물론, 언어폭력도 서슴지 않았다. 설악이 혜나의 머리채를 잡아끄는 장면은 수위 논란을 불러일으키기도 했다. 뿐만 아니라 설악은 도망치는 수진과 혜나 뒤를 직접 쫓는다. 지난 5회에서 설악이 로프와 삽을 구매하는 장면은 혜나를 살해할 것임을 시사해 극의 긴장감을 높였다. 혜나와 수진은 경찰은 물론 설악의 추적을 피해야만 한다.

이처럼 한국판 '마더'는 원작과 조금씩 다른 요소들을 추가해 극의 재미를 더했다. 원작과 달라진 요소들이 혜나와 수진의 도주에 어떻게 작용할지 기대가 모인다



. (사진=tvN '마더' 캡처)


뉴스엔 지연주 playing@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

박보람, 서인국과 결별 후 밝은 근황 “수육국밥 특”
서정희, 주름 하나 보이지 않는 동안 비주얼 ‘세월 역주행’
문가비, 함뼘 비키니로 뽐낸 아찔 몸매 ‘바비인형인 줄’
‘PD수첩’ 소리박사 배명진 교수 실체, 국과수도 지적한 비과학적 분석
빌보드 홀렸지만 여전히 방탄소년단답게, 2년연속 애프터파티 포기한 이유
김정연 “父 식물인간, 母 뇌경색으로 쓰러져” 눈물
자넷잭슨 미투 언급부터 방탄 정국 복근 공개까지, 美빌보드 꼽은 BEST 13
‘바람둥이’ 휴 그랜트 정착한다, 18세 연하와 드디어 첫 결혼

달심이 한혜진

자체발광 사무...

종현 이어지는 ...

탄탄대로 세븐...

박보람, 서인국과 결별 후 밝은 근황 “수육국밥 특”

서정희, 주름 하나 보이지 않는 동안 비주얼 ‘세월 역주행’

문가비, 함뼘 비키니로 뽐낸 아찔 몸매 ‘바비인형인 줄’

‘PD수첩’ 소리박사 배명진 교수 실체, 국과수도 지적한 비과학적 분석(종합)

[뮤직와치]‘금의환향’ 방탄소년단, 오늘(24일) 기자회견+컴백쇼 개최 ‘국내도 접수’

‘비디오스타’ 다니엘 린데만 “클럽서 만난 여성, 나한테 뽀뽀해달라고..거절”

[결정적장면]홍지민, 30㎏ 감량 다이어트 식단 공개 “오이와 도토리묵”(아빠본색)

아이유, 청순외모+넘사벽 가창력 ‘못하는 게 뭐야?’

‘컬투쇼’ 스페셜DJ 이영자, 가성비 제로 꽃다발 인증샷

[뮤직와치]빌보드 홀렸지만 여전히 방탄소년단답게, 2년연속 애프터파티 포기한 이유

[무비와치]‘버닝’ 6위 추락, 아무리 흥행보단 작품성이라지만

[스타와치]‘독전’ 조진웅, 지긋지긋 흥행부진 씻어내나

[뮤직와치]빌보드 홀렸지만 여전히 방탄소년단답게, 2년연속 애프터파티 포기한 이유

[뮤직와치]자넷잭슨 미투 언급부터 방탄 정국 복근 공개까지, 美빌보드 꼽은 BEST 13

‘효리네2’ 이효리♥이상순, 영화·시트콤 넘나드는 부부[종영기획①]

[포토엔HD화보] 정해인 ‘누나들 헤어나올 수 없는 매력’(밥 잘 사주는 예쁜 누나)

‘PD수첩’ 소리박사 배명진 교수 실체, 국과수도 지적한 비과학적 분석(종합)

[스타와치]이성경 고아라, 20대 여배우 기근 이겨낼 수 있을까

[이슈와치]tvN 드라마 또 악재, 이서원에 윤태영까지 물의→하차

[이슈와치]지상파 일베 논란, 반복된 실수는 변명의 여지 없다

‘버닝’ 전종서 “김태리와 ..

전종서가 김태리와 비교가 되는 건 알고 있지만 의식은 해본 적은 없다고 말했다. ..

빅톤, 5월 보이그룹 대전 출사표 “차..

‘대군’ 진세연 “키스-눈물신, 윤시..

‘독전’ 이주영 “긍정적인 류준열, ..

‘독전’ 류준열 “내 영화 보는 것, ..

‘예쁜 누나’ 윤종석 “‘눈새’ 처음..

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부