뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

하현우 놀란 소유 비키니 사진에 “살 많이 빼 만든 몸매”[결정적장면]

진 김수민→미 이윤지, 2018 미스코리아 입 벌어지는 비키니 포착

문가비, 아찔 애플힙+잘록 허리 ‘화제 될만하네’

정대세, 아내 명서현 비키니 몸매 공개 ‘자랑할만하네’

[TV와치]‘마더’ 굿 리메이크의 역사 다시 쓸까, 정서경 각색의 힘
2018-01-26 11:39:38


[뉴스엔 지연주 기자]

'마더'가 원작과 다른 매력으로 시청자의 눈길을 사로잡았다. 탄탄한 원작의 서사에 한국적 정서를 녹여내면서 웰메이드 드라마의 탄생을 알렸다. 단연 일등공신은 정성경 작가다.

1월 25일 방송된 tvN 수목드라마 '마더'(극본 정서경/연출 김철규, 윤현기)에서는 선생님 수진(이보영 분)과 혜나(허율 분)가 진짜 모녀가 되기 위해 떠나는 여정을 그렸다. 여정은 순탄치 않았다. TV에는 연신 혜나의 실종 보도가 쏟아졌고, 날씨도 궂었다. 그런 두 사람 앞에 라 여사(서이숙 분)가 나타났다.
라 여사는 수진과 혜나에게 잠자리와 음식을 제공하며 호의를 베풀었다. 그러나 호의는 곧 거래로 이어졌다. 라 여사는 혜나의 위조여권을 만들어주겠다며 거액을 요구했다. 아이슬란드로 향해야 하는 수진은 이를 받아들였지만 라 여사가 경찰 단속에 걸려 무산됐다. 게다가 라 여사는 수진과 혜나를 인신매매가 이뤄지는 섬으로 이끌며 위기감을 고조시켰다. 다행히 이를 알게 된 수진이 혜나를 데리고 도망쳤다.

'마더'의 큰 이야기 구조는 원작을 충실하게 따르고 있다. 차가운 선생님이 엄마에게서 버림받은 아이와 함께 진짜 모녀가 되기 위해 떠나는 여정이라는 구조에서 큰 변화가 없다. 그러나 그 안에서 정서경은 섬세함을 살려 극의 개연성을 부여하고, 한국적 정서를 입히면서 리메이크의 매력을 증대시켰다. 특히 '마더' 2화에서 정서경 각색의 힘이 오롯이 드러났다.

원작 '마더'에서는 선생님 스즈하라 나오(마츠유키 야스코 분)가 레나(야시다 마나)에게 '츠구미(개똥지빠귀 새)'라는 새로운 이름을 부여했다. 이름을 지어야겠다는 나오의 말에 레나는 "그런 건 엄마가 짓는 거 아니야?"라고 되물었다. 결국 새 연구원이었던 나오는 자신이 좋아하는 철새의 이름으로 레나를 불렀다.

반면 한국판 '마더'에서 혜나는 스스로 '윤복이'라고 불러주길 요청했다. 돈가스와 오므라이스, 카레라이스 등 자신이 좋아하는 것을 파는 분식집 '윤복이네' 전단을 보고 스스로 직접 이름을 붙였다. 이에 원작과 달리 한국판 '마더'에서 혜나는 보다 주체적이고 능동적인 인물이라는 점을 부각시켰다.

또 원작 '마더'에서는 라 여사가 등장하지 않는다. 나오는 소매치기로 돈을 잃어버리는 설정이었다. 정서경이 새롭게 등장시킨 라 여사는 과도한 친절을 베풀며 등장과 함께 극의 긴장감을 부여했다. 결국 극의 말미에 라 여사가 인신매매범이라는 사실이 드러나면서, 그동안 뉴스에 수없이 등장했던 인신매매 범죄들을 떠올리게 했다. 이는 라 여사의 정체가 앞으로 수진과 헤나의 여정에 어떤 악영향을 끼칠지, 라 여사를 통해 두 사람이 찍었던 여권 사진이 비극의 씨앗이 되지는 않을지 여러 궁금증을 유발했고 시청자의 몰입도를 높였다.

글의 각색을 맡은 정서경은 영화 '친절한 금자씨'와 '아가씨'를 집필한 베테랑 시나리오 작가다. 그런 정서경이 첫 드라마로 선택한 작품이 '마더'였다. 정서경의 선택은 옳았다. 기존의 많은 리메이크 드라마가 한국과 다른 정서로 이질감을 느끼게 해 흥행에 실패했지만, '마더'는 한국적 정서에 맞는 정서경표 각색을 통해 시청자의 관심을 이끌어냈다.

이날 방송된 '마더' 2회는 전국 유료플랫폼 기준 3.5%(닐슨코리아)의 시청률을 기록하며 케이블 종편 통합 동시간대 1위에 올랐다. 이처럼 '마더'는 탄탄한 전개와 이보영 허율의 열연으로 순조롭게 시작했다. 과연 끝까지 시청자의 호평 속에 웰메이드 리메이크 작품으로 남을 수 있을지 이목이 쏠린다



. (사진=tvN '마더' 캡처)


뉴스엔 지연주 playing@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

추신수 아내 하원미, 안쓰러운 수술 근황 ‘나사만 10개 제거’
‘두번의 불륜설’ 김동성, 장시호에 살인청부교사까지 충격 스캔들
‘트로트 퀸’ 김혜연, 7인 대가족 같이 사는 강남 럭셔리 아파트 공개
AOA 지민, 비키니로 뽐낸 반전 글래머 몸매 ‘깜찍 삐삐머리’
‘야간개장’ 세븐, ♥이다해 손길 의심되는 집 주방 공개
‘동상이몽2’ 안현모♥라이머 신혼집 공개, 2미터 침대 깜짝
황교익 “‘골목식당’ 최악의 방송, 백종원 말은 다 옳고 식당주인은 혐오...
수현 월드스타급 8등신 수영복 몸매, 몰디브해변 비키니 셀카

      SNS 계정으로 로그인             

솜사탕미소 박...

공항품격 방탄...

반짝반짝 귀염 ...

여자친구 비주...

추신수 아내 하원미, 안쓰러운 수술 근황 ‘나사만 10개 제거’[SNS★컷]

‘트로트 퀸’ 김혜연, 7인 대가족 같이 사는 강남 럭셔리 아파트 공개

‘두번의 불륜설’ 김동성, 장시호에 살인청부교사까지 충격 스캔들[이슈와치]

수현 월드스타급 8등신 수영복 몸매, 몰디브해변 비키니 셀카 [SNS★컷]

‘야간개장’ 세븐, ♥이다해 손길 의심되는 집 주방 공개[결정적장면]

‘그것이 알고 싶다’ 그 겨울 한강로3가 비극적 참사, 풀리지 않는 의혹…

조민희 딸 권영하, 청순 미모+우월 비키니 몸매 ‘엄친딸’[SNS★컷]

日언론도 경탄 “손흥민 미쳤다…PK 획득·1어시·조 선두 기여”

AOA 지민, 비키니로 뽐낸 반전 글래머 몸매 ‘깜찍 삐삐머리’[SNS★컷]

황교익 “‘골목식당’ 최악의 방송, 백종원 말은 다 옳고 식당주인은 혐오하게 만들어”(전문)

‘잠시만 안녕’ 이민혁 신우 양요섭 키 민호, 男아이돌 줄줄이 입대[뮤직와치]

“위성락 잊어” 진선규, 또 한번 사고칠 준비[스타와치]

‘붉은달’ 이이경 “악플 각오하고 출연, 김선아와 새벽 1시간 통화”[EN:인터뷰①]

‘너의노래는’ 박효신이 된장찌개 끓이는 걸 보다니[TV와치]

비투비 이민혁, 래퍼 편견에 가두기 아까운 팔방미인[뮤직와치]

류승룡, 지독했던 4년 암흑기 청산하나[스타와치]

‘황후의 품격’ 결방, 영리한 자신감인가 패착인가[TV와치]

‘킹덤’ 왕세자→‘아이템’ 꼴통검사, 2019년도 주지훈의 해 될까[TV와치]

워너원 옹성우 데뷔작 男주에 엇갈린 반응, 왕관의 무게..[스타와치]

대상감이었던 ‘골목식당’ 어쩌다 해명까지 하게 됐나[TV와치]

류덕환 “‘신의퀴즈’ 시즌5,..

'신의 퀴즈'는 지금의 OCN이 있게 만든 작품이라고 해도 과언이 아니다. ..

‘알함브라’ 이레 “엑소 찬열과 붙는..

‘말모이’가 신파냐고? 유해진이 답했..

‘붉은달’ 이이경 “악플 각오하고 출..

‘하나뿐인 내편’ CP 밝힌 향후 스토..

‘신의 퀴즈’ 김기두 “한진우→류덕..

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부