뉴스엔
로그인 | 회원가입

사진구매문의

앳스타일

현금 밝히는 톱스타 G, 명품행사 벙어리짓에 혀 끌끌[여의도 휴지통]

여배우끼리 火 점입가경, 작가 술접대 이간질에 명품가방 뭐야?[여의도 휴...

잉꼬부부로 유명한 A, 여대생 마담까지 세다리? 이쯤이면 킹왕짱[여의도 휴...

사고뭉치 아이돌 텐프로 들락, 또 사회면 장식하면 재기불능[여의도 휴지...

[무비와치]‘범죄도시’ 연변 사투리가 어색해? 윤계상을 위한 변
2017-10-08 07:25:02


[뉴스엔 박아름 기자]

"분명히 장첸에 젖어들 거라 생각했다."

지난 10월3일 개봉해 절찬상영중인 '범죄도시'는 2004년 하얼빈에서 넘어와 순식간에 대한민국을 공포로 몰아 넣은 신흥범죄조직을 일망타진한 강력반 괴물 형사들의 '조폭소탕작전'을 영화화한 작품. 윤계상은 갑자기 나타나 도시 일대의 최강자로 급부상한 신흥범죄조직 보스 ‘장첸’으로 분해 생애 첫 악역에 도전했다.
윤계상은 장첸 연기를 위해 머리부터 발끝까지 파격 변신을 감행했고, 주인공인 마동석 못지않은 카리스마를 발휘하며 관객들의 호평을 이끌어냈다. 그러나 단 한 가지, 다소 어색한 연변 사투리는 극 초반 몰입을 방해해 아쉬움을 남겼다.

하지만 윤계상을 비롯해 '범죄도시' 강윤성 감독은 이를 크게 염려하지 않는다고 밝혔다. 극이 진행될수록 초반 연변 사투리의 어색함은 사라지고 희대의 악인 장첸의 악랄함이 부각되면서 관객들은 자연스레 장첸에 몰입하게 된다고.

윤계상은 최근 인터뷰에서 이와 관련된 질문울 받고 "연변 사투리는 어쩔 수 없는 것 같다"고 말문을 열었다. 윤계상은 "두 달 가량 연습했다. 워낙 액센트가 셌다. 어떻게 조절할 것인지 수위 조절이 가장 문제였다. 세게 하니까 너무 가벼워 보이고 수위를 낮춰보려 했더니 어디서 본 듯한 소리더라. 장첸이 말하는 신이 별로 없었고, 말도 별로 없다. 근데 그 말이 가장 효과적으로 잘 들리면서 그냥 쑥 지나갔으면 좋겠다는 생각이 있었다. 그래서 비주얼상으로 '나 연기해' 라고 하는 게 독이 될 거라 생각했다. 계속 시나리오 대사를 펼쳐놓고 연습해보고 순화시키고 표준말도 섞어보고 그랬다'고 설명했다.

어쩔 수 없었다는 윤계상. 그럼에도 윤계상은 자신의 연기에 대한 만족감을 드러냈다. 윤계상은 "어쨌든 이 영화가 시작되고 장첸이 드러나는 순간 어색함이 있을 수 있다. 장첸은 전사가 없는 인물이다. '윤계상이란 배우에 대한 이미지가 남아있기 때문에 몰입감을 확 줄 수 있을까?'란 생각을 누구나 했던 것 같다. 그래서 첫 신이 중요했는데 난 만족한다"며 "어차피 영화 끝난 다음에 결정하는 거다. 아무도 마지막엔 그렇게 생각 안할 거라 생각한다. 시작만 넘어가면 그 말투와 뉘앙스, 분위기에 분명히 젖어들 거라 감독님도 생각했고, 나도 그렇게 생각했다. 처음엔 열심히 했는데도 연변 사투리가 오글거려 계속 걸렸다. 적당히 맞춘 것이다"고 밝혔다.

'범죄도시'를 만든 강윤성 감독 역시 "사실 관객들이 그 당시 연변 사투리를 접할 기회가 없었는데 영화 '황해'가 있다보니 김윤석씨와 비교하게 된다. 우리가 연변어 코치를 윤계상씨한테 1대1로 붙였고, 그 사투리는 윤계상씨한테 맞는 사투리였다. 하면서 비교는 되겠다 싶었는데 그걸 따라갈 수 없으니까.."라고 털어놨다. 그러면서 "아무튼 좋게 봐주시면 감사하겠다"고 당부했다.

윤계상의 예상대로 뚜껑을 열어보니 윤계상 연기에 대한 지적보다는 호평이 대다수다. 사투리 연기보다는 어떻게 하면 더 나쁜 놈처럼 보이고 무섭게 보일 수 있을지 그 기운을 습득하고자 노력했다는 윤계상의 전략이 맞아 떨어진 셈이다.

한편 '범죄도시'는 언론과 관객들의 뜨거운 응원에 힘입어 개봉 4일 만에 100만 관객을 돌파하며 추석 극장가 최고의 다크호스임을



입증했다. (사진=키위미디어 제공)


뉴스엔 박아름 jamie@


기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

이태임 득남 뒤늦게 공개, 남편도 결혼도 비밀리에
지코, 평양行 비행기서 포착된 공손+단정한 모습
조민아 베이커리 가격 논란, 양갱 한 박스가 12만원
구하라, 경찰서 출석에 드러난 얼굴 목 폭행 상처 포착
“조롱 맞아” vs “억지 추측” 강지영 구하라 난데없는 팝콘 논란
배정남서 데이비드 맥기니스까지, 화기애애 ‘미션’ 쫑파티 현장
방시혁의 치명적 자충수, 이제 방탄 팬덤은 호락호락하지않다
‘미우새’ 사유리 “이상민, 완전 어리고 예쁜 여자랑 단둘이 밥먹었다” ...

      SNS 계정으로 로그인             

달심이 한혜진

자체발광 사무...

종현 이어지는 ...

탄탄대로 세븐...

이태임 득남 뒤늦게 공개, 남편도 결혼도 비밀리에

‘불청’ 전유나 “플루트 부는 구본승 멋있어” 핑크빛 폴폴

조민아 베이커리 가격 논란, 양갱 한 박스가 12만원(풍문쇼)

지코, 평양行 비행기서 포착된 공손+단정한 모습

로버츠 감독 “류현진, 언제나 빅게임 피처였다” 극찬

종영 ‘탁구공’ 유재명, 지수 속이고 죽음? 충격 결말(종합)

MLB.com “류현진, 콜로라도 타선 지배했다” 호평

구하라, 경찰서 출석에 드러난 얼굴 목 폭행 상처 포착 [포토엔HD]

배기성, 마미손 ‘소년점프’ 피처링 인증샷 “대박나라”[SNS★컷]

박남정 딸 박시은 ‘이미 완성된 미모’ [포토엔HD]

방시혁의 치명적 자충수, 이제 방탄 팬덤은 호락호락하지않다[뮤직와치]

미스터션샤인 김태리 살린 다섯 아무개, 김은숙표 애국의 역사[TV와치]

연속성에 차별화 둔 ‘보이스2’ 시즌제 드라마의 좋은 예[종영기획]

‘강남미인’ 찰떡 캐스팅, 임수향♥차은우 아니면 어쩔 뻔했나[종영기획]

‘물괴’에 귀 기울이면 김인권 목소리가 들린다[무비와치]

티아라 지운 효민 ‘망고’ 중독성 살리고 음색 알리고[들어보고서]

구하라 측 “연인과 다툼으로 본인도 다쳐, 병원 입원 치료 중”(공식입장)

반민정 vs 조덕제 성폭력 공방 안 끝났다? 판결나고도 시끌시끌[이슈와치]

“이혼→책임 다할 것” 쌍둥이母 박은혜에 쏟아지는 응원[이슈와치]

‘오늘의 탐정→손 the guest’ 전배수, 공포엔딩 장식한 소름유발자[스타와치]

‘강남미인’ 조우리 “토 나..

조우리가 '내 아이디는 강남미인' 속 현수아와 전혀 다른 성격을 가졌다..

‘암수살인’ 주지훈 “또 주지훈이냐..

‘데뷔 3년차’ 우주소녀 “아직 정산 ..

‘협상’ 현빈 “동갑 손예진과 아직 ..

생애 첫 메이저 우승 놓친 김세영 “스..

생애 첫 메이저 타이틀 노리는 김세영 ..

 

뉴스엔 회사소개 조직도 찾아오시는길 광고문의 사업제휴 기사제보 및 보도자료 개인정보취급방침 고객센터 이메일주소 무단수집 거부